Prior to this change calling yieldTo on an sc with a thread that was not
in the scheduler and had an insufficient/unready head replenishment
would be added incorrectly to the scheduler.
If the thread isn't in the scheduler, use schedcontext_resume to ensure
that it is in the release queue if it has an insufficient/unready head
replenishment, and thus prevent that thread from being added to the
scheduler.
9dffbd0167